позволять обеспечивать

Thus manual-controlled reentry makes possible precise landing of the reentry compartment in an assigned area…

. давать возможность; допускать; не позволять; обеспечивать возможность

•

The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break.

•

For a given gross weight a reduction in engine specific weight allows a corresponding increase in payload.

•

This allows (or permits) zero-setting the meter.

•

The bottom plunger moulding press allows for loading when the mould is in the open position.

•

This enables (or permits, or allows) the temperature to be found at any point.

•

This enables an easy replacement of the drum section.

•

The alloying elements make it possible to co-deposit substantial quantities of tungsten.

•

A central focusing screw makes possible the focusing of both barrels simultaneously.

•

Electric-motor drives permit efficient power generation...

•

The right-angle milling attachment permits (of) milling in the horizontal plane.

•

Aircraft model testing provides (or furnishes) a means for rapidly evaluating...

•

A laser-anemometer enables one to make two-dimensional velocity-component measurements optically.

•

This arrangement has enabled tooling costs to be reduced.

•

A multi-bender arrangement permits making a sequence of different-angle bends.

•

A modification of the square-jaw clutch permits more convenient engagement.

•

The first step lets us describe the dependence of...

•

These curves allow one (or us, etc.) to write...

. обеспечивать возможность

•

The tenfold improvement of resolution makes possible more detailed observations of...

•

This permits (or allows) two checks within the five-minute period, one at the beginning and one at the end.

•

Free oscillations have made a direct determination of density possible.

1. to allow; 2. to permit; 3. to let; 4. to give smb a free hand; 5. to give smb the run of smth; 6. not to stand in smb's way; 7. to exempt; 8. to enable

Русский многозначный глагол позволять включает в свои значения и разрешение и возможность. В английском языке эти аспекты выражаются разными словами.

1. to allow — позволять, разрешать (в конструкции с инфинитивом обязательно употребление косвенного дополнения): to allow smth — позволять что-либо/разрешать что-либо; to allow smb to do smth — разрешать кому-либо делать что-либо/позволять кому-либо делать что-либо; to allow doing smth — разрешать что-либо делать Smoking is not allowed here. — Здесь не курят. Swimming is not allowed. — Здесь купаться запрещено. The manager explained that they did not allow people to bring pels into the restaurant. — Менеджер объяснил, что домашних животных нельзя приводить в ресторан. The police kept the suspect locked up for 24 hours before they allowed him to leave. — Полиция задержала подозреваемого на сутки, после чего его отпустили. Many parents do not allow their children to watch violence films. — Многие родители запрещают детям смотреть фильмы со сценами насилия./Многие родители не разрешают детям смотреть фильмы со сценами насилия. They would not allow me in because they said 1 was loo young. — Меня не впустили, сказав, что я еще мала.

2. to permit — разрешать, позволять ( официально или какими-либо вышестоящими органами): Smoking is permitted only in the hall. — Курить разрешается только в холле. The law permits foreign investors to own up to 25 % of British companies. — Закон разрешает иностранным инвесторам владеть до двадцати пяти процентов акций британских компаний. The city authorities do not permit trucks in the centre. — Городские власти не разрешают движение грузовых машин в центре города./Городские власти не пускают грузовые машины в центр.

3. to let — разрешать: She doesn't let her children eat candy. — Она не дает своим детям конфет. Emmy lets me borrow her car for weekend. — На выходные Эмма дает мне свою машину. I often want to do the cooking, but my wife doesn't let me. — Мне часто хочется приготовить еду, но жена мне не позволяет./Мне часто хочется приготовить еду, но жена мне не разрешает. Just let me finish this, then I'll make us some coffee. — Только разреши мне это закончить, и тогда я сварю нам кофе./Дай мне это закончить, и тогда я сварю нам кофе. «Come here», Sue said, «let Grandma have a look at your picture». — Подойди сюда, — сказала Сью, — пусть бабушка посмотрит на твою картину./«Подойди сюда, — сказала Сью, — пусть бабушка посмотрит на то, что ты нарисовала». There was a knock at the door and someone said: «Let me in». — В дверь постучали, и чей-то голос сказал: «Разрешите войти».

4. to give smb a free hand — предоставить кому-либо свободу действий, развязать кому-либо руки (позволять делать так, как человек хочет или считает нужным): The new chairman has been given a completely free hand to make whatever changes he thinks necessary. — Новому председателю была дана свобода действий, чтобы внести все изменения, которые он считает нужными. We are giving the medical centre a free hand as to how it spends the money. — Медицинскому центру мы предоставляем свободу распоряжаться деньгами по их усмотрению.

5. to give smb the run of smth — дать ( кому-либо) разрешение пользоваться ( чем-либо); дать ( кому-либо) разрешение оставаться и делать там ( что-либо): She gave me the run of her apartment when she went abroad for three months. — Она предоставила мне свою квартиру в полное распоряжение, когда уехала за границу на три месяца. Не was given the run of Ben's library while writing his biography. — Он получил право пользоваться библиотекой Бена, когда писал его биографию.

6. not to stand in smb's way — позволять, не мешать, не стоять на пути (не останавливать кого-либо в том, что тот хочет или решил сделать): If you really decided to become a lawyer, I'm not going to stand in your way. — Если ты действительно хочешь стать юристом, я не буду тебе мешать. At five he decided that he would be a singer, and no one stood in his way. — В пять лет он решил, что будет певцом, и ему в этом никто не мешал ( все согласились).

7. to exempt — позволять, позволять не делать что-либо, освобождать от обязанности что-либо делать, освобождать от обязательства что-либо делать: The new law exempts people who earn less than 1000 rubles from paying their taxes. — По новому закону люди, зарабатывающие менее тысячи рублей, освобождаются от уплаты налогов. My son was exempt from military service on the ground of ill health. — Мой сын освобожден от службы в армии по причине слабого здоровья. The interest is exempt from income tax. — С процентов подоходный налог не взимается.

8. to enable — позволять, давать возможность, делать возможным, обеспечивать: Leisure enabled him to read more. — Досуг дал ему возможность/позволил ему больше читать. Electricity enables rapid transit. — Использование электричества обеспечивает быстрые перевозки. New methods enabled us to achieve good results. — Новые методы позволили нам достичь хороших результатов.

. давать возможность; позволять

•

Thermocouples made of semiconductors offer the prospect of operation at high temperatures.

•

It is not unusual to find two or three tanks for each product to allow for receiving in one while pumping from or settling in another.

•

The testing machine makes possible testing of (or makes it possible to test) large components.

•

This provides a means for the removal of corrosive compounds.

The ground tracking and data gathering facilities provide calculation of orbital parameters…

The equipment of both the spacecraft cabin and the orbital compartment ensures normal conditions for the crew's work in the course of space flight.

The windows of the orbital compartment afford a wide observation range.

The problem of building such stations to enable researchers to work in orbit around the Earth for a prolonged period of time...

This temperature is maintained by a heat exchange system.

The controlled reentry glide-path makes it possible to reduce the stress-loads in the course of reentry down to 3-4 units.

…an active system of orientation permits changing of the controlled position of the spacecraft…

This estimation helps to specify the characteristics of the equipment…

When the location of the launching site does not allow to shoot the spacecraft directly into the chosen orbit

The space suit is convenient, its flexible joints make possible different assembly operations in space.

The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.

. обеспечивать возможность; позволять

•

The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...

•

These vectorlike properties let us derive an expression that...

•

This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.

•

This enables the operator to detect changes in amine concentrations.

•

This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.

•

Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...

•

These curves permit the life of bearings to be accurately specified.

•

A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.

•

Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

•

These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.

. обеспечивать возможность; позволять

•

The effect of Venus on artificial probes has given astronomers the chance to calculate...

•

These vectorlike properties let us derive an expression that...

•

This relation provides (or presents) a way (or a possibility, or a means) of estimating the actual savings.

•

This enables the operator to detect changes in amine concentrations.

•

This method enables one (or us) to solve the Hitchcock problem. The testing machine makes possible testing (or makes it possible to test) large components.

•

Knowledge of the numerical values of and offers (or furnishes) a means (or a way) of determining...

•

These curves permit the life of bearings to be accurately specified.

•

A sharp peak due to stretching of the aldehydic C-H serves to differentiate it from other types of carbonyl compound.

•

Alpha emission provides a way for an unstable nucleus to lose two protons and two neutrons simultaneously.

•

These criteria provide the means of classifying (or furnish an opportunity to classify) the coal by rank.

* * *

 The process gives the ability to remove soluble or suspended iron to the maximum extent possible.

 Additionally, some relatively purposeful analysis of the numerical experiments allowed for computational simplifications of the results.

 Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.

 The discusser's comments provide an opportunity to call attention to a point of much value to the original paper.

 Transpiration cooled liner approaches offer the potential of substantial reductions in liner cooling flow requirements.

 The parameter approach offers the potential for extrapolating data without extensive long time testing.

 The use of a numerical technique has enabled a more general solution of the equations than was previously possible.

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить)

afford (предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать)

provide (обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

yield (давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать)

lend (предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться)

supply (поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать)

present (представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, давать)

administer (управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать)

impart (передавать, придавать, сообщать, давать)

pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, давать)

bestow (даровать, дарить, давать, награждать, помещать)

equip (оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, давать)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, давать)

command (командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать, давать)

let (позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать)

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить)

afford (предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать)

provide (обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить)

produce (производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать)

yield (давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать)

lend (предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться)

supply (поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать)

present (представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать)

show (показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться, давать)

administer (управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать)

impart (передавать, придавать, сообщать, давать)

pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, давать)

bestow (даровать, дарить, давать, награждать, помещать)

equip (оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, давать)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, давать)

command (командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать, давать)

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•

Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•

The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•

The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•

It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

* * *

 These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)

 Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.

 Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.

— большие возможности

— большие неиспользованные возможности

— была рассмотрена возможность замены

— в пределах возможностей

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— возможности... ограничены

— возможности использования

— возможности метода

— возможности применения

— возможность опубликовать эти результаты

— возможность существования

— воспользоваться возможностью

— выходить за пределы возможностей

— давать возможность получить

— задача состоит в обеспечении возможности

— избегайте по возможности

— иметь возможность

— имеются все возможности

— использовать все его возможности

— использоваться почти на пределе... возможностей

— исследовать возможности

— исчерпывать все возможности

— лишать возможности

— находиться на пределе своих возможностей

— не давать возможности

— нельзя исключить возможность того, что

— необходимо обеспечить возможность

— обладать огромными возможностями

— ограниченные возможности

— открывать большие возможности

— по возможности точно

— получать возможность

— потенциальные возможности

— предоставлять возможность

— предусматривать возможность

— производственные возможности

— расширять возможности

— реализовать все возможности

— реальная возможность

— свидетельствовать о возможности существования

— хорошие возможности для достижения

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•

Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•

The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•

The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•

It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

. в результате реакции образуется; из... получают; обеспечивать

•

The integration produced Eq. (5-16).

•

This treatment produces a paper more suitable for...

•

The theory provides a great deal of information on...

•

Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.

•

Petroleum supplies the hydrocarbon compounds for synthesizing...

•

Oxidation of... yields (or gives) a mixture of aromatic carboxylic acids.

•

The transistor delivered 15 watts.

•

Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...

•

The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.

•

Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.

•

Transistors gave improved results.

•

This method offers minimum losses.

•

This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.

•

The pit is turning out 800 tons of sand a day.

•

A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.

•

One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.

•

The integration yields (or gives) T₂ = 61..

* * *

 The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.

 This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.

 These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.

 Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.

— давать... выигрыш

— давать... значения

— давать... показания

— давать... свободу в

— давать более глубокое представление о

— давать более удовлетворительные результаты

— давать большие преимущества

— давать в виде

— давать в результате

— давать в среднем

— давать в сумме

— давать возможность

— давать для справки

— давать довольно большую информацию

— давать довольно интересные результаты

— давать запас

— давать лишь незначительное преимущество

— давать лишь слабое представление о

— давать логическое объяснение

— давать меньшую экономию

— давать множество преимуществ по сравнению с

— давать наглядное представление о

— давать начало

— давать некоторое представление о

— давать некоторые преимущества

— давать объяснение

— давать основание для

— давать ответ на вопрос о

— давать ошибку в расчёте

— давать право

— давать представление о

— давать разрешение

— давать реакцию

— давать своё согласие

— давать толчок

— давать экономию

— дайте нам знать

— дайте поверхности как следует высохнуть

— мало что дает для повышения

— может и не дать

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— не давать никаких преимуществ

— не давать никакой выгоды

— не давать ответа на вопрос

— ничего нового не даст

— подстановка величины... из... в... даёт

— подчёркнутые размеры даны не в масштабе

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— трудно дать точное определение

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— что дало бы некоторую экономию

— это ничего не дает

…the MIR crew page will allow the Internet users to get a better notion of…

Space flights also provide an opportunity for experimental verification of the theory of relativity.

give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить)

provide (обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить)

grant (предоставлять, дарить, даровать, разрешать, пожаловать, давать согласие)

allow (позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать)

furnish (предоставлять, представлять, снабжать, обставлять, меблировать, доставлять)

afford (предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность, быть в состоянии сделать)

lend (предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться)

accord (предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться, гармонировать, жаловать)

leave (оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, предоставлять)

tender (предлагать, вносить, предоставлять, подавать заявление о подписке, вносить деньги, посылать)

hand (передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять)

make available (предоставлять)

Презенс глаголов (сильных и слабых) образуется от основы инфинитива I (то есть части слова без суффикса -en или -n) путем прибавления к ней личных окончаний.

Единственное число

ich mache, arbeite, zeichne

du machst, arbeit est, zeichn est

er, sie, es, man macht, arbeitet, zeichnet

Множественное число

wir machen, arbeiten, zeichnen

ihr macht, arbeitet, zeichnet

sie, Sie machen, arbeiten, zeichnen

e → ie e → i a → ä au → äu

Единственное число

ich lese spreche fahre laufe

du liest sprichst fährst läufst

er, sie, es, man liest spricht fährt läuft

Множественное число

wir lesen sprechen fahren laufen

ihr lest sprecht fahrt lauft

sie, Sie lesen sprechen fahren laufen

gebären рожать, порождать gebärt/(высок., уст.) gebiert

e → ie

befehlen приказывать befiehlt

empfehlen рекомендовать empfiehlt

geschehen случаться geschieht

lesen читать liest

stehlen воровать stiehlt

sehen видеть sieht

e → i

brechen ломать bricht

bergen спасать, укрывать, таить birgt

bersten трескаться, разрушаться birst

dreschen молотить drischt

erschrecken (ис)пугаться, прийти в ужас (er)schrickt

essen есть isst

fechten фехтовать ficht

flechten плести flicht

fressen есть ( о животных); жрать frisst"

geben давать gibt

gelten иметь силу, считаться gilt

helfen помогать hilft

melken доить melkt/(уст.) milkt

messen измерять misst

nehmen брать nimmt

quellen пробиваться, течь, бить ключом quillt

schelten бранить, обзывать schilt

schmelzen таять, растапливать schmilzt

schwellen отекать, набухать schwillt

sprechen разговаривать spricht

stechen колоть sticht

sterben умирать stirbt

treffen встречать trifft

treten ступать, наступать, вступать tritt

vergessen забывать vergisst

verderben портить verdirbt

werben вербовать, рекламировать wirbt

werden становиться wird

werfen бросать, рожать ( о животных) wirft

ö → i

erlöschen (у)гаснуть, (по)тухнуть erlischt

au → äu

laufen бежать läuft

saufen пить (о животных), пьянствовать säuft

a → ä

backen печь bäckt, (всё чаще) backt

blasen дуть bläst

braten жарить brät

empfangen принимать empfängt

geraten попасть gerät

graben копать gräbt

fangen ловить fängt

fahren ехать fährt

raten советовать rät

fallen падать fällt

halten держать hält

lassen оставлять lässt

laden грузить, заряжать, приглашать lädt/( уст., регионально ladet)

schlafen спать schläft

schlagen бить, ударять schlägt

tragen нести trägt

wachsen расти wächst

waschen мыть wäscht

o → ö

stoßen толкать stößt

i → ei

wissen знать weiß

1. У сильных глаголов во 2-м и 3-м лице единственного числа гласный e в основе меняется на i(e), а гласные a, o, au получают умлаут.

Но не меняется гласный в основе у сильных глаголов:

ткать (высок.)

Не получают умлаут глаголы:

сосать - (das Baby saugt) - ребёнок сосёт (см. с. 98).

2. У глаголов nehmen брать и treten входить во 2-м и 3-м лице единственного числа удваивается согласный:

3. Между основой глагола и окончанием во 2-м и 3-м лице единственного числа и 2-м лице множественного числа добавляется -e у глаголов, основа которых заканчивается на:

• -d, -t:

Также: binden связывать, bilden образовывать, blenden слепить, finden находить, kleiden одевать; быть к лицу, leiden страдать, meiden избегать, melden сообщать, reden говорить, schaden вредить, senden посылать, sieden кипеть, кипятить, schneiden резать, schmieden ковать, spenden (по)жертвовать, wenden поворачивать, verschwenden тратить зря, zünden зажигать, achten уважать, bedeuten означать, bereiten готовить, bieten предлагать, bitten просить, bluten кровоточить, deuten толковать, dichten уплотнять; писать стихи, falten сгибать, fasten соблюдать пост, sich fürchten бояться, gleiten скользить, heiraten жениться, выходить замуж, hüten охранять, kosten стоить, leiten руководить, lasten лежать бременем, тяготеть над, leisten делать, совершать, mästen откармливать, reiten ездить (верхом), retten спасать, richten направлять, röten делать красным, румянить, schalten включать, spalten колоть, tasten ощупывать руками, trösten утешать, warten ждать

Не добавляется -e у сильных глаголов во 2-м и 3-м лице единственного числа. (У них меняется корневой гласный в этом лице и числе (см. Список, с. 104 - 105):

braten (brätst, brät), beraten (berätst, berät), fechten (fichst, ficht), flechten (flichtst, flicht), gelten (giltst, gilt), halten (hältst, hält), laden (lädtst, lädt), raten (rätst, rät), treten (trittst, tritt)

У перечисленных глаголов -e добавляется только во 2-м лице множественного числа: ihr ladet (haltet, bratet и т.д .).

• -m или -n, если перед ними стоит согласный (кроме lили r):

Также: begegnen встречать, ebnen выравнивать, leugnen отрицать, оспаривать, öffnen открывать, ordnen упорядочивать, rechnen считать, рассчитывать, regnen идти (о дожде), trocknen (о)сушить, widmen посвящать, zeichnen рисовать, чертить

Но: du lernst ты учишься, du filmst ты производишь киносъёмку

Der Ofen wärmt das Zimmer. - Печь отапливает комнату. (так как перед m или n стоит согласный l или r)

4. Во 2-м лице единственного числа выпадает -s, если основа глагола заканчивается на -s, -ss, -ß, x, z:

rasen - бушевать; мчаться (разг.) - du rast

Также: blasen дуть, genesen выздоравливать, heißen называться, lösen развязывать, - preisen восхвалять, reisen путешествовать, verweisen высылать, essen есть, fassen хватать, fressen есть (о животных), hassen ненавидеть, messen мерить, passen подходить, pressen прессовать, wissen (du weißt) знать, beißen кусать, genießen наслаждаться, gießen лить, reißen рвать, schießen стрелять, schließen закрывать, stoßen толкать, schluchzen рыдать, grenzen граничить, kürzen укорачивать, nützen быть полезным, reizen раздражать, schätzen ценить, schnitzen вырезать (по дереву), schmerzen болеть, причинять боль, schützen защищать, sich setzen садиться, sitzen сидеть, tanzen танцевать, stürzen свалиться, падать

5. У глаголов на - eln в 1-м лице единственного числа презенса -e выпадает:

Также: angeln удить, betteln просить милостыню, bummeln бродить, geißeln бичевать, grübeln ломать себе голову, fesseln приковывать, klingeln звонить (у двери, о телефоне, будильнике), krabbeln ползать; чесать, lächeln улыбаться, meißeln высекать, rütteln встряхивать, sammeln собирать, schmeicheln льстить, spiegeln сверкать, sticheln язвить, schütteln трясти, streicheln гладить, wackeln шататься, wechseln менять, zweifeln сомневаться

6. У глаголов на - ern в 1-м лице единственного числа презенса -e в разговорном языке также может выпадать:

bewundern - восхищаться - ich bewundere/(разг.) ich bewundre

Также: ändern менять, (an)dauern длиться, auflauern подкарауливать, - äußern выражать, befördern перевозить, erinnern напоминать, ersteigern покупать на аукционе, erwidern возражать, erschüttern сотрясать, feiern праздновать, filtern фильтровать, fördern добывать (полезные ископаемые), содействовать, fordern требовать, füttern кормить, hindern препятствовать, hämmern бить молотком, klettern лазить, lagern складировать, liefern поставлять, mindern уменьшать, mustern осматривать, nacheifern равняться на кого-либо, opfern жертвовать, plaudern болтать, rudern грести, scheitern потерпеть неудачу, schleudern бросать, швырять, schneidern шить, заниматься портняжным ремеслом, sichern обеспечивать, steigern повышать, steuern управлять (машиной, процессом), stottern заикаться, verbessern улучшать, versteigern продавать на аукционе, verweigern отказывать, versichern заверять, sich weigern отказываться, wundern удивлять, zaubern колдовать; показывать фокусы, zimmern плотничать, zittern дрожать

Глагол sein образован от разных основ и имеет особые окончания (кроме 2 лица единственного числа).

Глагол habenв одних лицах имеет полную форму, в других сокращенную с выпадением в основе согласного -b.

У глагола werden во 2-м лице единственного числа выпадает в основе согласный -d, а в 3-м лице отсутствует окончание.

У глагола tun в 1-м лице единственного числа может выпадать -e.

У модальных глаголов в 1-го и 3-го лица единственного числа отсутствуют окончания и в единственном числе изменяется гласный в основе (кроме sollen).

Эти глаголы отличаются от обычных сильных глаголов изменением гласного в основе в единственном числе.

Глагол lassen спрягается как обычный сильный глагол. Во 2-м и 3-м лице единственного числа получает умлаут. Во 2-м лице не получает -s, так как основа глагола оканчивается на  -ss (см. п. 4, с. 106).

В глаголе   wissen  в единственном числе в корне добавляется -i, а -ss  превращаются в -ß.

Основное значение презенса – обозначение настоящего времени.

Он употребляется, если действие происходит:

• сейчас:

• всегда:

• периодически (т.е. действие повторяется):

• все ещё:

• в будущем:

• в прошлом

(исторический презенс):

1. Презенс может употребляться вместо прошедшего времени обычно в рассказах, имеющих живой, эмоциональный характер с целью приближения действия к слушателю (или читателю). Это так называемый исторический презенс (praesens historicum/ das historische Präsens):

2. Презенс употребляется для обозначения будущего времени, в особенности в разговорной речи, если из контекста ясно, что речь идёт о будущем времени. На это могут указывать слова, например, bald скоро, in einigen Tagen через несколько дней и т.д.:

3. Презенс используется в пословицах, изречениях, в утверждениях, верных во всех случаях, в общеизвестных истинах. Такой презенс обозначает ситуацию, существующую постоянно, всегда или повторяющуюся постоянно:

4. Презенс может использоваться для выражения настоятельной просьбы, приказа:

5. Из примеров следует, что презенс употребляется в немецком языке в основном так же, как и в русском языке настоящее время.